徒然草
　

底本 跋文
　　　　（慶長十八年　　　1613年八月十五日に烏丸光広が記した。）

這両帖、吉田兼好法師、燕居之日、徒然向暮、染筆写情者也。頃、泉南亡羊処士、箕踞洛之草廬、而談李老之虚無、説荘生之自然。且、以晦日、対二三子、戯講焉。加之、後将書以命於工、鏤於梓、而付夫二三子矣。越、句読・清濁以下、俾予糾之。予、坐好其志、忘其醜、卒加校訂而己。復、恐有其遺逸也。

　慶長癸丑仲秋日 黄門
　　　　　　　　　　　　光広

右、訳文

這この両帖りやうでふは、吉田の兼好法師、燕居えんきよの日、徒然 とぜんとして暮に向ひ、筆を染めて情じようを写すものなり。頃このごろ、泉南せんなんの亡羊処士ばうやうしよし、洛らくの草廬さうろに箕踞 ききよして、李老りらうの虚無きよむを談だんじ、荘生さうせいの自然を説き、且かつ、暇日かじつなるを以て、二三子にさんしに対し、戯たはむれに焉これを講ず。加之しかのみならず、後に、将まさに、書しよして以て工こうに命じ、梓あづさに鏤きざみて、夫かの二三子に付ふせんとす。越ここに、句読くとう・清濁以下せいだくいげ、予よをして之これを糾たださしむ。予、坐そぞろに、其の志こころざしを好よみし、其の醜しうを忘れ、卒にはかに校訂こうていを加 くはふるのみ。復また、其の遺逸ゐいつあらんことを恐るるなり。

慶長癸丑けいちやうきちゆうの仲秋ちゆうしうの日 　　　　　黄門くわうもん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　光広みつひろ

松田史生氏が作成したテキストファイルを、岡島昭浩氏が手を加え、さらに江口聡氏がＨＴＭＬ化したファイルを以下のように変更しました。

変更箇所
　　ルビ付きＨＴＭＬファイルに変換
　　ルビをカタカナからひらがなに変更
　　行間処理（行間１８０％）
　　段落処理（形式段落ごとに＜Ｐ＞タグ追加、段落冒頭の一字下げを一行下げに変更）
変更作業：里実福太朗
変更終了：平成１３年１０月